Đầu mày cuối mắt

Direct English translation

The beginning of the eyebrows, the end of the eyes.

Equivalent English version

Make eyes at someone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự liếc nhìn, đưa mắt với nhau để bộc lộ tình cảm một cách kín đáo, e ấp. Thường dùng để nói về cử chỉ thân mật, quyến luyến giữa nam nữ.

English explanation

Refers to exchanging glances to discreetly show affection in a shy or subtle way. It is often used for intimate, lingering gestures between a man and a woman.